- Шарль Сырро -

Сердце Франции

Сырные истории

Так начинается вежливое приветствие у французов. Именно так мы приветствуем вас на нашем проекте, посвященному французской культуре и всему, что с ней связано. И, даже если вы не любите Францию так, как любим ее мы, то все равно найдетe для себя что-то особенное. На этой странице тесно сплелись воедино музыка и кино, любовь и романтика, искусство и мода и, конечно же, сыр! И запомните, если мы спрашиваем «Ca va?», то вы отвечаете...

Глава первая

- про любовь -

 
 
 
 
  • — Это Париж? Не подскажете, где здесь можно умереть?

    — C'est bien Paris? S'il vous plaît,
    ou est-ce qu'on peut mourir ici?

    — Сэ бьян Пари? Силь ву пле,
    у эскён пё мурир иси?

  • — Можно подергать за усы вашего повара?

    — Puis-je tirer la moustache
    de votre cuisiner?

    — Пюижё тирэ ля мусташ
    дё вотр кюизинэ

  • — Не надо резать сыр, я так съем.

    — C'est pas la peine de couper le fromage,
    je vais en manger comme cela

    — Сэ па ля пэн дё купэ лё фромаж,
    жё вэзан манжэ ком сля

  • — Я знаю десять анекдотов про сыр, но они все грустные.

    — Je connais 10 anecdotes sur le fromage,
    mais ils sont tous tristes.

    — Жё конэ диз анекдот сюр лё фромаж,
    мэ иль сон тус трист

  • — Мой дед был знаком с Фантомасом.

    — Mon papi connaissait Fantomas

    — Мон папи конэссэ Фантомас

  • — Вы не видели, здесь фанера не пролетала?

    — Pardon, vous n'avez pas vu
    un contreplaqué survolé par-là?

    — Пардон, ву навэ па вю
    ан контрплаке сюрволе парля

Ах, купидон. Ну, проказник! Вспомните, как часто его стрелы попадали в вас и чем это заканчивалось! А может, наоборот, его стрелы пролетали мимо тогда, когда сердце требовало любви и романтики. Сегодня у вас есть отличный шанс проучить наглеца! Смелее! Дайте ему понять, кто тут главный и, возможно, он станет более покладистым в этом году.

Удивительно! Одна маленькая коробочка может рассказать огромную романтическую историю, которую вы завершаете так, как захотите сами. CAPRICE DES DIEUX заслужил репутацию изысканного сыра и продается уже более, чем в 150 странах мира — его неповторимый вкус сможет удовлетворить даже самых капризных богов!

Подробнее

Глава вторая

- про мужчин -

Се ля ви, наша вторая глава полностью посвящена мужчинам. С тех пор, как русские мужчины полюбили французский сыр, их стало все труднее отличить от французов. Давайте откинем стереотипы и попробуем взглянуть на них поближе, например, как на сыр, обращая внимания на мелкие, но важные детали. В нашей новой главе «Сырных Историй», посвященной представителям сильного пола, вы узнаете много нового о мужчинах, сыре и, конечно, о себе.

Тест

Хорошо разбираетесь в мужчинах? Давайте проверим! Попробуйте отличить русского от француза, обращая внимание на мелкие детали. И, кстати, сыр тут совершенно ни при чем.

Пройти тест

  • — Вы не видели, здесь фанера не пролетала?

    — Pardon, vous n'avez pas
    vu un contreplaqué survolé par-là?

    — Пардон, ву навэ па вю
    ан контрплаке сюрволе парля

  • — Какой сорт сыра у вас в мышеловке?

    — Quel fromage vous préférez
    pour la souricière?

    — Кель фромаж ву прэферэ
    пур ля сурисьер

  • — Тысяча чертей, да вы француз!

    — Zut! dis-donc,
    vous êtes français!!!

    — Зют! Дидонк,
    вузэт франсэ!

  • — Дайте бритву, пару носков и красивый пакет.

    — S'il vous plaît, un rasoir, une paire
    de chaussettes et un beau paquet-cadeau!

    — Сильвупле ан разуар, ун пэр
    дё шосэтт э ан бо паке-кадо

  • — Сыр есть? А если найду?

    — Où est le fromage? Et si j'en trouve?

    — У э лё фромаж? Э си жан трув?

Если вы до сих пор не знаете, как это сделать, воспользуйтесь нашими советами, основанными на бытовых и культурных особенностях.

Завтрак француза состоит из сыра и кофе с круассаном. Завтрак русского мужчины тоже предполагает сыр, но в составе бутерброда с колбасой и компании кружки чая.

Пустая бутылка на столе француза будет спокойно ждать официанта, в то время как у русского мужчины она будет звенеть под ногами. По одной из версий привычка прятать бутылки пошла из Франции, где русские солдаты ставили их под стол, чтобы не платить в бистро.

Во Франции имя получателя идет в начале адреса, русские мужчины, впрочем, как и все остальные жители России, имя адресата указывают последней строчкой.

Если вы случайно столкнетесь с мужчиной и он извинится, будьте уверены - перед вами француз. Мужчина во Франции извиняется всегда, вне зависимости от того, кто виноват в столкновении.

Французская система обслуживания позволит вам наслаждаться всеми блюдами одновременно, в то время как русская система предполагает сервировку стола последовательно - блюда приносят по порядку следования в меню. Если вы увидите в ресторане мужчину за столом полном еды, не спешите делать выводы о его аппетите.

Каждый сыр, как и мужчина, имеет свой характер. Порадуйте своего любимого сыром, который ему соответствует, а чтобы не ошибиться, воспользуйтесь нашими советами:

Мужчина — ВЬЕ ПАНЕ

Внешне тихий и очень спокойный, но стоит вам познакомиться поближе, и ваше мнение сразу изменится. Он поразит вас своей тонкостью и очарует богатым внутренним миром.

Мужчина — СЭНТ АГЮР

Сдержанный и сильный снаружи, на самом деле он очень мягок и нежен со своими близкими.

Мужчина — ПЭН Д’АНЖ ДЕ ФОЛЬ ЭПИ

Солнечный и яркий, душа компании. Его взгляд заставляет улыбаться и сразу поднимает настроение.

- FIN -

Конец
второй главы

Глава третья

- про женщин -

Третья глава нашей итерактивной книги «Cherchez la femme или Ищите женщину» посвящена представительницам прекрасного пола, которых, как вы знаете, сложно найти, легко потерять и невозможно забыть. И если без сыра наш мир сможет просуществовать какое-то время, то без женщин мы не протянем и дня. В нашей новой главе вы сможете узнать больше о своем характере, выбрать подходящую сырную тарелку и даже смастерить оригинальные обеденные аксессуары.

Наш новый тест не только поможет определить какой утонченности в вас больше — русской или французской, но и порекомендует отличную сырную тарелку, которая будет соответствовать вашему характеру.

Проверьте себя

  • — Знакомьтесь! Алиса, это сыр. Сыр, это Алиса.

    — Fromage… Alice;
    Alice… Fromage.

    — Фромаж... Алис;
    Алис... Фромаж.

  • — А у вас есть такой же, только с перламутровыми пуговицами?

    — Est-ce que vous avez exactement le même
    mais avec des boutons nacrés?

    — Эксё вузавэ экзактеман лё мэм
    мэ авэк дэ бутон накрэ?

  • — Не виноватая я! Он сам пришел!

    — Je ne suis pas coupable!
    C’est lui qui est venu!

    — Жё нё сюи па купабль!
    Сэ люи ки э веню!

  • — Я вся такая внезапная, противоречивая вся!

    — Je suis tellement impulsive,
    tellement contradictoire!!

    — Жё сюи тэльман импульсив,
    тэльман контрадиктуар!

  • — Почему крашена? Это мой натуральный цвет.

    — Pourquoi colorée?
    C'est mon teint nature!!!

    — Пуркуа колорэ?
    Сэ мон тан натюр!!!

Наша сырная салфетка для стола ненадолго перенесет вас во французское кафе, сделав любой прием пищи веселее. Распечатайте ее и используйте как подставку под блюда или приборы, вы можете написать какое-то пожелание, сделать рисунок или заметку, а можете просто раскрасить ее. Самое главное — наши салфетки не заканчиваются, вы можете печатать их снова и снова.

Вариант 1 Вариант 2 Вариант 3

Наш добрый сыровар готов часами держать салфетки до прихода гостей. Распечатайте его, вырежьте и используйте для сервировки стола как показано на рисунке.

Скачать и распечатать

К празднику мы подобрали для вас три самых ярких рецепта — для друзей, для семьи и для романтического вечера.